Been there - anyone who says which camera says more about what kind of pictures they take. It's like asking which clothes to wear - well, are you going for a night's out to catch some dates, or are you going for an interview? Wouldn't dress up the same, would you? (I hope not)
It depends on what experience you've had with 35mm settings, with digital cameras. Do you want to shoot portraits? landscapes? close up of jewelry? do you want to make all kind of cool effects (one option on my camera is to pick one color and make the rest black and white)?
Then what do you want to do with the photos? send them to friends? print 4x6 photos? or try to sell them commercially? print out posters 20 x 30 inches? This will determine how many megapixels you'll need. Any digital camera gives you good enough resolution for viewing on your PC screen, print 4x6, and look at videos on your TV (super low resolution). But if you want to blow up posters, you'll need 10MP, and the price goes up.
My personal opinion is to pay for the minimum you need, and if need be, wait. The price of cameras goes down between 5% and 7% EVERY MONTH. Which means in one year, that super camera will be half off. So if you don't need it, wait. In general, Panasonic, Nikon and Canon are the leaders because of their lenses - they don't have as much curve (panasonic has changed its lenses to Leica now). Any basic model is user friendly, but if you've had experience with a 35mm and like the settings, a digital SLR will make you happy. Note that the main difference is that NO SLR will show you the image on the screen BEFORE you take it. And that's a major difference. On my canon g7 (and I had a Nikon L1 before that), if I chose "black and white" I could see what the image was going to look like in black and white BEFORE I took the picture, so I could make all the changes til I was happy. On a digital SLR, you'll see it AFTERWARDS... so you could be doing trial and error for a while if you don't know what aperture priority and shutter speed do to your photo...
Good luck and have fun!